Chester See - 所以再見了- So Goodbye [歌詞]

無意間發現自己是第三者的時候
會做什麼選擇呢

[歌詞]

One word one look one walk on bye

一個字彙 一個眼神 就這樣離開

Your silence speaks to me tonight

你的沉默今晚告訴了我答案

A question that I know the answer to

一個我知道解答的疑問

An answer that I need to hear from you

一個需要親口聽到你說的答案

But I can’t take this anymore

但我再也無法承受你的逃避

So this

所以這是

Is the last song I sing to you

我為你唱的最後一首歌曲

It’s time

這一次

I be a man and I face the truth

我要像個男人般面對現實

Lies

謊言

Are the tears in your eyes

是你雙眸中的淚水

I won’t

我不再

Waste the time or the breath on you

在你身上浪費任何時間或生命

To explain

來解釋

Things you’d think you already knew

你自以為了解的那些事

So goodbye

所以再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

One push one pull one final break

一拉 一扯 最終還是破碎

This foolish heart and your mistakes

這顆愚昧的心和你所犯的錯誤

It’s hard enough to know the things you did

知道你所做的一切已夠我煎熬

It’s harder not to let you right back in

不讓你回到我身邊更是折磨

But I’ve got nothing left to say

但對你我也早已無話可說

So this

所以這是

Is the last song I sing to you

我為你唱的最後一首歌曲

It’s time

這一次

I be a man and I face the truth

我要像個男人般面對現實

Lies

謊言

Are the tears in your eyes

是你雙眸中的淚水

I won’t

我不再

Waste the time or the breath on you

在你身上浪費任何時間或生命

To explain

來解釋

Things you’d think you already knew

你自以為了解的那些事

Already knew

有自知之明的那些事

So this

所以這是

Is the last song I sing to you

我為你唱的最後一首歌曲

It’s time

這一次

I be a man and I face the truth

我要像個男人般面對現實

Lies

謊言

Are the tears in your eyes

是你雙眸中的淚水

I won’t

我不再

Waste the time or the breath on you

在你身上浪費任何時間或生命

To explain

來解釋

Things you’d think you already knew

你自以為了解的那些事

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

Goodbye

再見了

翻譯僅供參考

若有誤歡迎指教

--------------------------------------------------- 翻譯 / Wei
校稿 / Patricia
字幕 / Wei
WTF粉絲團  https://www.facebook.com/wtfyoutubestars